Asake, Travis Scott — “Active” Afrobeats Lyrics Meaning and Translation

In the music world, when Asake and Travis Scott join forces, the result is nothing short of explosive. The two artists have come together to create a track that’s already making waves across the globe — “Active.”

But what makes this song so captivating? Is it the catchy chorus, the infectious beat, or the seamless blend of Afrobeats and Hip-Hop? Let’s dive into the lyrics and explore the magic behind this collaboration.

The Chorus: Setting the Tone

Chorus: Asake

• Oh man, I’m active
• Oh man, I’m active
• Oh man, I’m active
• Oh man, I’m active

From the very start, Asake sets the stage with a powerful declaration: he’s active. This repetition isn’t just for rhythm; it’s a statement of his energetic presence in the music scene.

Asake’s use of the word “active” symbolizes not just physical energy but a dynamic lifestyle that’s always moving forward. It’s like he’s telling the world, “I’m here, and I’m making things happen!”

Adewale Ayuba’s Refrain: A Nod to Nigerian Roots

Refrain: Adewale Ayuba

• Maajo, fine girl
• Maajo, fine girl
• Maajo, fine girl
• Maajo, fine girl
• Maajo, maajo
• Maajo, fine girl
• Maajo, fine girl

Adewale Ayuba, a legend in the Nigerian music scene, brings a touch of traditional flavor with his refrain. The word “maajo” is a Yoruba expression meaning “let’s dance,” and it’s an invitation to listeners to join in the celebration.

• Maajo, fine girl “let’s dance,” Fine girl

This refrain is more than just a catchy line; it’s a call to embrace joy and movement, a common theme in Afrobeats music.

Verse 1: Asake’s Journey and Ambition

Verse 1: Asake

• Gbemi dele oh, gbemi debe oh (Debe oh)
• Two shot, to ma gbemi debe oh (Debe oh)
• Too sure, iwo gan ma debe oh
• Straight forward, I no get K-leg (Debe oh)
• Oh, yeah, yeah, kosepe oh
• 24/7, me dey I here oh
• You no strong, make you dey for daycare oh
• Mo n gbona, orimi dey there oh
• Kampe oh, kampe oh (Active)
• Moduro, moduro, kampe oh
• Otipẹ ti moti sanle oh
• I’ve been active, aja mi sare oh
• Sare oh, sare oh (Active)
• Mogbe won, mogbe won, sare oh
• Eyin t’emi eje ka jaiye oh
• Aye kan lowa, ko sa ye oh

Asake’s verse is a reflection of his personal journey and ambitions. The opening lines, “Gbemi dele oh, gbemi debe oh,” translate to “Take me home, take me there.” It’s a metaphor for his aspirations, showing his desire to reach new heights.

The line “Two shot, to ma gbemi debe oh” suggests resilience and readiness to face any challenge. Asake is confident and sure of his path, indicating his determination with lines like “Straight forward, I no get K-leg,” meaning he’s focused and unwavering.

Asake also plays with words, such as “Mo n gbona, orimi dey there oh,” which implies he’s hot, both in terms of popularity and passion. The repetition of “Kampe oh” and “Sare oh” emphasizes his energetic lifestyle, one that’s always on the move.

Continue Reading: https://africafactszone.com/asake-travis-scott-active-afrobeats-lyrics-meaning/